美国互惠生(Au Pair)项目中很重要的一个成分就是同时接受教育。(Educational Componet),也就是美国国务院关于互惠生法规中规定的学分要求。
可以选择的课程范围是:
外语,社会学研究,数学,写作,ESL (English as a Second Language)英语,以及可以与今后工作事业有关的课程。 如果互惠生有特殊兴趣选择课程,请先和当地的联络代表(Community Representative)联系询问。一般来说,艺术,体育和证书类课程是不符合要求的。
抵达美国之后,互惠家庭和当地的联络代表(Community Representative)会向你提供当地的文化课信息。请在选择时征求代表的意见,以免误选。
以标准互惠生项目(Standard Aupair program)为例,互惠生在一年周期内,必须取得6个学期单元。(Semester Unit)。总计约为96个课时。(96 hours of classroom time). 互惠家庭负责提供500美元的学习补助,以及承担往返交通费用。
一个学期单元(unit)指的是你所学课程过程中所取得的学分(Credit)。每门课程都是不一样的规定。对于互惠生而言,可以采用学分单元制(Credit Unit),每个学分为一单元。
因此,非常有必要了解学分的计算方法,以便合理安排学习和工作时间。
在这种情况下,一个单元学分的取得需要在一个学期内(一般为四个月),每周一小时课堂时间和两小时家庭作业时间;如果属于实验室课程,则需要每周三小时课堂时间而无须家庭作业。那么一个学分的取得,以教室授课为例,总计需要1 小时/周X 4周 X 4个月=16小时。(相应还应该有32小时的家庭作业时间)。 所以6个单元学分的取得则需要总计96小时课堂时间,(同时额外192小时的家庭作业时间)。
如果一学期同时选学3个学分的课程,以下例子供参考:
即每周需要3小时在教师上课,6小时家庭作业,总计需要每周花费9小时在学习方面。应该说,学习负担并不是很重。
由于中美两国教育体制不同,名词翻译准确意思以英文为主。